Kanji
Wow... Wow... Wow...
零れ落ちた涙の理由が
分からなければ 君を救えないよ
無理矢理笑う君が 外した視線何を見た？
こぼれ落ちたジュースの雫は
舌で上手にすくって飲むくせに
僕の零した声は 聞こえないふり飲み込んだふり
少年の恋みたい いちいち
その目に耳に濡れた唇に 感じる
Mystery 僕が指さす行き先は
揺るぎなき真実へ向かっていくんだ
『未来』の名にかけ必ず 本当の君の姿を
解き明かしてみせる 僕は
そう他の誰でもない 君の涙じゃない
本当の笑顔のため Of truth in the dark
零れ落ちた涙に気づいた
僕にあの時 告げれたメッセージ
胸に刺さったままの ナイフを抜いてあげるから
君が望んだこの世界は
そう本当はこんな世界じゃないはずな
作ろうことになれっちゃ 自分の居場所失くしてい
くだけ
幼いKissみたい 怖るわ
長城に思想へ 近づいて行く 密かな？
Mystery 君が背負うた運命に
導かれた謎絵に飛んでいくんだ
誇りの名にかけ必ず 本当の君の姿を
解き明かしてみせるだから
そう他の誰でもない 君の涙じゃない
本当の笑顔みせて
謎はすべて解く それが僕の使命
y謎を謎のまま決して 終わらせないよ
Mystery 僕が指さす行き先は
揺るぎなき真実へ向かっていくんだ
『未来』の名にかけ必ず 本当の君の姿を
解き明かしてみせる僕は そう他の誰でもない
君の涙じゃない 本当の笑顔
本当の君がすべてを許す日まで
Yeah... Yeah...
Of truth in the shine
romaji
Wow… Wow... Wow
koboreochita namida no riyuu ga
wakaranakereba kimi o sukuenai yo
muriyari warau kimi ga
hazushita shisen nani o mita
Koboreochita juusu no shizuku wa
shita de jouzu ni sukutte nomukuse ni
boku no koboshita koe wa
kikoenai furi nomikonda furi
shounen no koi mitai ichi ichi
sono-me ni mimi ni nureta kuchibiru ni
kanjiru
Mystery
boku ga yubisasu yukisaki wa
yurugi naki shinjitsu e mukatte iku nda
mirai no na ni kake kanarazu
hontou no kimi no sugata o
tokiakashite miseru boku wa
sou hoka no dare demonai kimi no
namida janai
hontou no egao no tame
yeah yeah.. of truth in the dark
Koboreochita namida ni kidzuita
Boku ni ano toki tsuge rareta message
Mune ni sasatta mama no
Naifu wo nuite ageru kara
Kimi ga nozonda kono sekai wa sou
Hontou wa konna sekai janai hazuda
Tsukurou koto ni nareccha
Jibun no ibasho nakushiteku dake
Osanai kissu mitai kowai no wa
Jojou ni shinsou e chikazuite iku
Hisokana
Mystery
Kimi ga seotta unmei ni
michibika reta nazo e idonde iku nda
hokori no na ni kake kanarazu
hontou no kimi no sugata o
tokiakashite miserudakara
sou hoka no dare demonai kimi no
namida janai
hontou no egao misete
Nazo wa subete toku
sore ga boku no shimei
nazo o nazo no mama kesshite
owarasenai yo
Mystery
boku ga yubisasu yukisaki wa
yurugi naki shinjitsu e mukatte iku nda
mirai no na ni kake
kanarazu hontou no kimi no sugata o
tokiakashite miseru boku wa
sou hoka no dare demonai kimi no
namida janai hontou no egao
hontou no kimi ga subete o yurusu hi made
yeah yeah.. of truth in the shine
cr: chronicleblack
~Ai no Katamari~
cover of KinKi Kids
kanji
心配性すぎなあなたは
電車に乗せるのを嫌がる
まるで かよわい女の子みたいで
なんだか嬉しいの
あなたと同じ香水を
街の中で感じるとね
一瞬で体温蘇るから
ついて行きたくなっちゃうの
教えたいもの 見せたいもの
たくさんありすぎるのよ
言葉や仕草は
あなただけの為にあるから
思いきり抱き寄せられると心
あなたでよかったと歌うの
X’mas なんていらないくらい
日々が愛のかたまり
明日の朝も愛し合うよね
どんなにケンカをしても
価値観のずれが生じても
1秒で笑顔つくれる
武器がある あたしたちには
変わっていく あなたの姿
どんな形よりも愛しい
この冬も越えて
もっと素敵になってね
あまりに愛が大きすぎると
失うことを思ってしまうの
自分がもどかしい
今だけを見て生きていればいいのにね
ねえ 雪が落ちてきたよ
子供みたいにあまえる顔も
急に男らしくなる顔も
あたしにはすべてが宝物
幾度となく見させて
思いきり抱きしめられると心
あなたでよかったと歌うの
X’mas なんていらないくらい
日々が愛のかたまり
最後の人に出逢えたよね
Romaji
shinpai shou sugi na anata wa
densha ni noseru no wo iyagaru
maru de kayowai onna no ko mitai de
nanda ka ureshii no
anata to onaji kousui wo
machi no naka de kanjiru to ne
isshun de taion yomigaeru kara
tsuite ikitaku nacchau no
oshietai mono misetai mono
takusan arisugiru no yo
kotoba ya shigusa wa
anata dake no tame ni aru kara
omoikiri dakiyoserareru to kokoro
anata de yokatta to utau no
kurisumasu nante iranai kurai
hibi ga ai no katamari
ashita no asa mo aishiau yo ne
donna ni kenka wo shite mo
kachikan no zure ga shoujite mo
ichibyou de egao tsukureru
buki ga aru atashi tachi ni wa
kawatte iku anata no sugata
donna katachi yori mo itoshii
kono fuyu mo koete
motto suteki ni natte ne
amari ni ai ga ooki sugiru to
ushinau koto wo omotte shimau no
jibun ga modokashii
ima dake wo mite ikite ireba ii no ni ne
nee yuki ga ochite kita yo
kodomo mitai ni amaeru kao mo
kyuu ni otoko rashiku naru kao mo
atashi ni wa subete ga takaramono
ikudotonaku misasete
omoikiri dakishimerareru to kokoro
anata de yokatta to utau no
kurisumasu nante iranai kurai
saigo no hito ni deaeta yo ne
english
You're so prone to worrying
that you hate getting on the train
The way you seem like a frail girl
somehow makes me happy
When I smell the same perfume as yours
in the streets,
it sends an instant thrill through me
and makes me want to follow after
There are way too many things
that I want to teach you and show you
My words and actions
exist only for you after all
When you embrace me with all your strength
my heart sings with gladness that it's you
To the point where I don't need things like Christmas
Every day is a bundle of love
We'll love each other the next morning too
No matter how much we fight
And even if our values begin to differ
We've got a weapon
that can make us smile in a second
I love your changing appearance
more than any other shape
You'll get through this winter too
and become even more beautiful than before
If my love grows too big
I'll start thinking about losing you
I get anxious
for all that I should just live in the present
Hey, it's starting to snow
Your face when you sweet-talk like a child
and your suddenly boyish faces too
They're all like treasures to me
Let me see them again and again
When you embrace me with all your strength
my heart sings with gladness that it's you
To the point where I don't need things like Christmas
I've met the last person for me
~Gin no Sekai Negai wo Komete~
kanji
さよなら言えない 夢みたいな二人の時間
真っ赤なタワーがあの公園のベンチから見え
るんだ
一緒にいれる囲われた世界は
スノードームみたいに 綺麗で儚く過ぎてく
好きだよ 願い込めて ぎゅっと
その手 握りかえした瞬間(とき)
真冬の冷たい夜空の下
ほら 雪が舞い降りて
きっとすぐ また逢いたくなるから
僕はその願い込めながら
色づく銀の景色に見とれた
君のおでこに 雪にまぎれ そっとキスした
わずかに震えた唇 耳元に来て
世界で僕しか聴こえないような声で伝えてく
れた
あの日芽生えた愛が僕ら二人
きっと強くさせるよ 何があったとしてもね
好きだよ たとえ一人きりの夜も
そっと見上げる冬の空
あの日と同じ星の輝きが
君の元へ連れてく
瞳を閉じてみたら ほら ずっと
側で君を感じれた瞬間
真冬の冷たい夜空の下
降りはじめた 止みそうにない雪 この恋
二人で歩く 冬の足跡 一人じゃないって
目で見て分かる
そんな一つ一つの積み重ねが よけいに互い
を離れなくさせる
好きだよ 願い込めて ぎゅっと
その手 握りかえした瞬間
真冬の冷たい夜空の下
ほら 雪が舞い降りて
きっとすぐ また逢いたくなるから
僕はその願い込めながら
色づく銀の景色に見とれた
君のおでこに 雪にまぎれ そっとキスした
romaji
sayonara ienai yume mitai na futari no jikan
makka na tawaa ga ano kouen no benchi kara mieru n da
issho ni ireru kakowareta sekai wa
sunoodoomu mitai ni kirei de hakanaku sugiteku
sukidayo negai komete gyutto
sono te nigirikaeshita toki
mafyu no tsumetai yozora no moto
hora yuki ga maiorite
kitto sugu mata aitaku naru kara
boku wa sono negai wo komenagara
irozuku gin no keshiki ni mitoreta
kimi no odeko ni yuki ni magire sotto kisu shita
wazuka ni furueta kuchibiru mimimoto ni kite
sekai de boku shika kikoenai you na koe de tsutaete kureta
ano hi mebaeta ai ga bokura futari
kitto tsuyoku saseru yo nani ga atta toshitemo ne
sukidayo tatoe hitorikiri no yo mo
sotto miageru fuyu no sora
ano hi to onaji hoshi no kagayaki ga
kimi no moto e tsureteku
hitomi wo tojite mitara hora zutto
soba de kimi wo kanjireta toki
mafuyu no tsumetai yozora no moto
furihajimeta yamisou ni nai yuki kono koi
futari de aruku fuyu no ashiato hitori janai tte me de mitewakaru
sonna hitotsu hitotsu no tsumikasane ga yokei ni tagai wo hanarenaku saseru
sukidayo negai komete gyutto
sono te nigirikaeshita toki
mafyu no tsumetai yozora no moto
hora yuki ga maiorite
kitto sugu mata aitaku naru kara
boku wa sono negai wo komenagara
irozuku gin no keshiki ni mitoreta
kimi no odeko ni yuki ni magire sotto kisu shita
english
I can’t say goodbye, our time together is like a dream
We can see a red tower from the bench of that park
The world around us where we’re together
beautifully passes fleetingly like a snowdome
I love you, I make a wish
that moment when you squeezed my hand back tightly
under the cold night sky
Look, snow is falling
For sure I want to see you again soon
While making that wish
I’m enchanted by the snowy scenery changing color
Snow fell on your forehead and I gently kissed it
Slightly trembling lips by my ear
conveyed it with a voice that only me in the world can hear
Surely we’ll both strongly take care of
the love that sprouted that day
No matter what happens, right?
I love you, even on the nights when I’m alone
I look up the winter sky
Shine of the same stars of that day
lead me to you
If you close your eyes, look
At that moment I felt you’ll be my side forever
Under the cold winter sky
The snow won’t stop falling
This love
When you look at the winter footprints we leave
walking together, you know you’re not alone
Such things make us never part from each other
I love you, I make a wish
that moment when you squeezed my hand back tightly
under the cold night sky
Look, snow is falling
For sure I want to see you again soon
While making that wish
I’m enchanted by the snowy scenery changing color
Snow fell on your forehead and I gently kissed it
Tidak ada komentar:
Posting Komentar